Das ist mir Wurst...Envoyé par GO ZEN
|
|
Padawan confirmé
Re : Rand'Alsace –
04/04/2015,08h09
Das ist mir Wurst...
GO ZEN (04/04/2015)
Re : Rand'Alsace
Modo
Re : Rand'Alsace –
04/04/2015,13h04
En traduc française dite par un alsacien, ça donne : ÇA M'EN FOUTDas ist mir Wurst...!!!! Voilà ce que vient de me répondre Valgo, l'insolent
!
Schön Valgo ! Wen es dir egal ist, kanst du dir auch ein Ei kochen !
(là je lui propose de se faire cuire un oeuf)
aber wir können auch gern ein Elsässischer Salat essen
(mais comme je suis gentil, là je lui propose une salade alsacienne)
***
Salade Alsacienne
(Cervelas, Emmental, tomates et salade verte)
Alsatian salad (Saveloy, Emmental cheese, tomatoes and green salad)
Elsässischer Salat (Cervelas, Emmental, Tomaten und grüne Salat)
***
D'ailleurs si c'est Illkirch, on dînera à ton hôtel Valgo.
La Flammekueche (prononcer flammekeu-eucheu) - ou tarte flambée pour *les gens de l'intérieur - y est excellente. Et le reste est à la carte.
http://www.hotellechasseur.fr/
On prendra d'ailleurs l'apéro dans ta chambre, c'est convenu avec la patronne. Franchement c'est cool, merci !
*terminologie locale pour qui vit au-delà de la ligne bleue des Vosges
Dernière modification par GO ZEN ; 04/04/2015 à 14h55.
ymo85 (04/04/2015)
Scooteriste hyper actif
Re : Rand'Alsace –
04/04/2015,17h53
Heu, ça ressemble drôlement à une autre langue, non ?
Cool, je vais pouvoir causer avec les autochtones.
GO ZEN (14/04/2015)
Padawan confirmé
Re : Rand'Alsace –
13/04/2015,22h17
Mais avec plaisir: comme la patronne voudra sans doute protéger son mobilier avec des soiffards tels que vous, elle va donc me donner une chambre suffisamment grande pour accueillir tout le monde: cool ! J'aurai plein de place pour m'étaler...
P.S. désolé pour les réponses un peu déphasées, mais je reviens d’une balade de 10 jours Cévennes/Luberon, et je n'ai eu que très rarement accès à Internet. Par contre, un temps splendide, je ne vous dis que ça... En particulier, le Ventoux était accessible jusqu'en haut, mais d'un seul côté: quasi personne, et splendide !!!
(oui, je sais, ça ne vaut pas l'Alsace...)
Modo
Re : Rand'Alsace –
14/04/2015,22h56
Bon, la solitude des sommets ne sera pas de mise à la mi-mai par ici, sauf s'il pleuvait, et ça on ne se le souhaite pas. Ça va grouiller de touristes et de motards. Et ça va être super !En fait c'est ma première rando en Alsace
Quelques photos de ta rando peut-être Jean-Claude ?
Padawan confirmé
Re : Rand'Alsace –
15/04/2015,12h11
Allez, rien qu'une, juste pour vous faire baver...
GO ZEN (16/04/2015)
Scooteriste hyper actif
Re : Rand'Alsace –
15/04/2015,12h55
Pour moi aussi ce sera la 1ere en alsace ( en 2rm) et en solo
VIP
Re : Rand'Alsace –
15/04/2015,16h08
En solo?
Sandra vient avec son 2RM ?
VIP Maitre Jedi hyper actif !
Re : Rand'Alsace –
15/04/2015,13h57
Vraiment dommage qu'il y ait une espèce de machin innommable qui gâche le paysageAllez, rien qu'une, juste pour vous faire baver...
. On dirait un truc total design teuton ! Après manger, c'est dur
.
V
| « Discussion précédente | Discussion suivante » |
| Informations de la discussion |
Utilisateur(s) sur cette discussionIl y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s)) |
| Liens sociaux |
Liens sociaux |
