N'ayant plus la bête sous la main, je ne peux pas te répondre.

Mais saches que le plus important pour la transmission, ce n'est pas le niveau, c'est la constance du niveau.
Hors fuite, la transmission ne doit pas bouffer d'huile. Donc si il n'y a pas de fuite (voir aussi du coté de l'embrayage), c'est que ton niveau actuel est à respecter en cas de changement d'huile.
Mais renseignes-toi chez un concessionnaire Piaggio ou Aprilia.

Bonne route,
Al.