une petite question :
le cable de frein à main tire (tirait) sur un levier installé sur la pince de frein à disque ou sur des machoires de tambour.
C'est pour vérifier s'il s'agit d'un montage comme celui de cette fiche ->
clic
ce schéma correspond à un BB125 K6 mais peut-être identique au tien.
S'il s'agit de la même installation, il n'y aura aucun inconvénient à supprimer le frein à main en prenant soin de laisser la pièce n°8 lorsqu'elle ne reçoit aucun effort reste dans une position intermédiaire qui n'écarte pas les mâchoires.

(Info : c'est normal que ce système "freine" quand on manipule en avant ou en arrière le levier 9, la came n°8 fonctionnant dans les deux sens)