Par "revision (générale)", je pense qu'il faut comprendre "ouverture du moteur" ... et de ce fait il ne reste vraiment plus une goutte d'huile dans les organes ouverts (pompe, conduits etc...).
un volume pour la vidange, un volume pour la vidange avec filtre et un volume si ouverture des carters...
C'est juste mon explication, pas forcément "l'explication" (je ne connais pas le BB).