pourquoi les relais?