Effectivement, si elle avait lâché, le scooter ne roulerait plus du tout !
(Avec en prime des soupapes qui jouent à touche-pipiston...)

La fréquence est-elle proportionelle au régime moteur ?
Ca peut venit de plein de choses, genre mauvais réglage des soupapes,
qui rebondissent et tapent sur les cames et la culasse...

J'espère que ton pote ne roule pas avec, ca sent la casse moteur pour bientôt !

Il nous faudrait plus d'infos (historique de la maintenance, descriptif plus précis du bruit...), mais globalement, j'aurais tendance à dire que ton ami est bon pour refaire tout le moteur... Et que passer par un pro s'impose si on n'en est pas un !