AMHA, tu peux la réparer ou la faire réparer.
D'abord démonte-la, dans cet état elle est dangereuse donc inutile.
Va voir un petit garagiste qui a un poste a souder et une meuleuse.
En 10 minutes il aura nettoyé la soudure, remis une grosse couche de soudure, et renforcé l'autre côté. Avec un peu de chance il pourra même te mettre un coup de protection anti-rouille dessus.
Ca devrait pouvoir tenir jusqu'à la mort du scoot si c'est bien fait.