Hé bin c'est simple, sur chaque page où était postée une photo s'affichait une ligne de code tout en haut de page :
Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958
C'est moche. Enfin c'était. D'autant plus que si plusieurs photos étaient affichées, autant de lignes de codes se superposaient.
Ce bug n'est pas inconnu, mais toutes les discussions sur le sujet s'appellent "nightmare", "Problem", "help" (notez comme je maîtrise la langue de j'expire !), comme celle-ci qui traite exactement le même problème et qui s'appelle "PHP5 nightmare". Pour la petite histoire, ce n'est pas sur ce forum que j'ai trouvé la (bonne) solution !