Bon les p'tits z'amis, j'ai trouvé !!!!
Un certain Jules m'a mis sur la bonne voie, sur le forum dédié à VBulletin (votre forum préféré fonctionne avec VBulletin).
J'avais activé (déformation professionnelle) une fonction permettant de césurer les mots trop longs, en paramétrant la césure au delà de 13 caractères. Ca m'a pas porté chance: du coup, cet ahuri de VBulletin me collait un espace au bout de... 13 caractères !! Voilà pourquoi vous voyiez des espaces dans les mots longs au bout de 13 caractères... et dans les adresses de smileys qui font couramment plus de 13 caractères !
Bon, reste qu'apparemment il faut éditer les messages pour que cela soit pris en compte, je pense que la fonction qui ajoute les espaces pour les césures s'applique au moment où l'on valide son post. Voilà pourquoi je me suis permis d'éditer le post de notre ami GoZen.
Avant édition :
Après édition :