Ils sont trop fort chez Yamaha : ils ont conçu une application pour iPhone (et Android) pour traduire les sons de votre moto (et scooter ?) !
Baptisée Rev Translator, vous lui faites écouter le son de votre moteur, et elle vous traduit ça en bon français - ah non, il semblerait que ce soit en bon anglais.
Exemples donnés par Yam sur la page de l'App Store :
"How are you doing?
vroom!! That's just me humming.
Let's get started."
"Oops! I don't have enough time to eat lunch today.
Would you please go to the gas station we stopped at the other day? The fuel there was delicious.
Let's get going."
" Hey!
The fun has just begun.
May the Rev with you."
... qui précise également : Even if you may have an accident during the operation of cell-phone, we shall not take responsibility at all.
Comme le signale さきいか104 dans les avis des personnes ayant téléchargé l'appli : 面白いな笑ただバイクはYAMAHAじゃないという !