Je ne suis pas financier donc je n'ai pas l'explication, ils parlent d "euro constant" si ca peut t'aider.

Quand tu parles de +21.4%: tu as fait (prix avant + 21.4%) ?
Si c'est le cas ce n'est pas exact, l'inflation n'etant pas lineaire et comme pour les pourcentages il faut faire :
annee 1 (prix + %inflation annee 1) = totale 1
annee 2 (totale 1 + %inflation annee 2) =totale 2
...

Ils parlent de l'entretien parceque c'est un mag auto, les autres secteurs sont aussi touchés (textile ...)

Bref (prix avant euro + 12 ans d'inflation) n'est pas egal aux prix pratiqués actuellement.
ils ont voulu démontrer que le passage a l'euro nous a couté une augmentation des prix supérieure a la simple inflation, donc que certains ont abusé ...