@Didier
Tu as tout à fait raison, il faut rapporter ce chiffre à la population totale de l'Inde.
On peut même aller plus loin, et analyser d'autres données qui confirment l'importance du chiffre.
Ici, des chiffres datant de 2007:
• Population Indienne => environ 1140 millions
• Population Française => environ 62 millions
• Nombre de morts sur les routes en Inde => 130000 morts (0,11 °/oo)
• Nombre de morts sur les routes en France => 4600 morts (0,07 °/oo)
• Parc automobile en Inde => entre 10 et 13 millions de voitures (estimation car chiffres contradictoires).
Environ 7 millions de personnes ont une voiture soit 1% de ceux en âge de la posséder
• Parc automobile en France => 37 millions de voitures...
Taux d'équipement des ménages : 83,5%, dont 35,9% multimotorisés.
Pour être encore plus précis, il conviendrait de comparer aussi le kilométrage moyen parcouru, mais je n'ai pas trouvé cette donnée pour l'Inde. A titre indicatif, ce chiffre s'élève à 12745 kms environ en 2008 pour la France.
Autre chiffre qui peut expliquer l'énormité du chiffre indien, c'est que là bas, 77% des véhicules à moteur sont des 2 roues. Dernière statistique assez parlante : le nombre de morts sur les routes indiennes représente 10% des morts par accident de la route dans le monde...
Sources :
Indiablognote
Université de Provence
INSEE
etc...