Si c'est la longue durite qui passe sous le carénage latéral sous les pieds, et qui relie le moteur à l'arrière au radiateur à l'avant, ce serait plutôt la 13, non ?

La pièce que tu indiques, me semble être juste le bout qui va du circuit au bouchon de remplissage sous la trappe dans le tablier.

On voit bien aussi ici, et là je pense à la réf 633:
http://www.sav-quad.com/pieces-kymko...1691_1695.html