Non ce n'est pas normal que du "liquide de frein" coule (hors vidange)!!!
Si c'est vraiment du liquide de frein, ne roule plus avec ton scoot dans cet état, n'actionne plus les freins.
Mais je ne comprends pas que tu ais pu occasionner une fuite juste en désolidarisant l'étrier de son support....