Bonjour
Pour ce qui est du bouton de droite il se peut qu'il soit défectueux, le mieux c'est de le déconnecter afin de mettre un fil pour pouvoir tester la continuité du circuit.
Pour ce qui concerne le relais, au départ du fusible il y a un rouge et un bleu foncé. Sortie relais il y a un noir, puis un gris et un bleu foncé qui se rendent au commutateur d'éclairage situé poignéé gauche.
Ce qui est certain, c'est que pour les testes le fait d'enlever les inter et les remplacer par des fils d'écarter certaines pistes.
A+