Au cas où.
Je ne sais pas si c'est spécifique à mon navigateur (IE8), mais lorsque j'ouvre un message privé dans une nouvelle fenêtre la ligne suivante s'affiche en haut de la page:
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in [path]/includes/class_postbit.php(294) : eval()'d code on line 3

Sans conséquence pour le reste.
Cela ne se produit pas si j'ouvre le message dans la page courante.
Je laisse ça à la sagacité des spécialistes à qui je souhaite bon courage.