nota bene : ... mon emploi du conditionnel et de mes propres doutes (c'est qu'il y des années que j'ai abandonné le X9... ça ne nous rajeunit pas )

A ta question, oui, tu ne risques rien à relier les deux fils (de ta photo) pour vérifier si ça déclenche le ventilateur.
Maisn, personne (un proprio de X9) ne t'as encore précisé si la position de l'aiguille qui t'inquiète était normale ou pas... peut-être n'y a t il aucun problème, en fait ?