Sur ce sujet, Cigale a raison.
Allez à la préfecture vous faire faire un permis international (c'est gratuit), et de cette façon, ce sera clair et net pour tous les pays traversés, Union Européenne ou autres d'ailleurs.
Le permis international est très moche, mais à mon sens indispensable. Seul hic, sa durée de vie n'excède pas un an, si mes souvenirs sont bons. En tout cas, je ne pars jamais à l'étranger en scooter/moto sans ce document, histoire de vivre en paix avec les diverses administrations rencontrées.