Si je ne m'abuse, cela peut aussi être le cable du frein à main qui a gelé dans sa gaine, ce qui expliquerait pourquoi la poignée est "molle".
Le mieux est en effet de réussir à bouger le MP3 jusqu'à un endroit chauffé*, autrement je tenterais personnellement, si tu as une prise de courant pas trop loin, d'utiliser un sèche-cheveux pour faire dégeler tout ça (plutôt que de l'eau chaude, mauvaise idée car ça va regeler très vite).
*Pour bouger le MP3 avec sa roue bloquée, tu peux faire comme les voleurs: poser la roue arrière sur un skate (solide!!)...