Salut Phil
Si c'est là ton usage unique de ton MP3 n'hésite pas, prends le 250:
ce moteur (le Quasar) est de l'avis de tous réellement excellent:
très silencieux, souple tout en étant énergique et surtout incroyablement sobre (mon Nexus 250 -175kg- équipé du même moteur consommait moins que mon Sportcity 125 -140kg-).

La différence de prix et de budget (consommation + assurance) devrait être largement en faveur du 250 et le poids inférieur te procurera sans doute un meilleur agrément dans la circulation péri-parisienne. En dehors de la vitesse de pointe, je doute que le 400 ne se démarque réellement du 250 pour ses performances.

En revanche, si tu envisages beaucoup de duo et/ou des escapades plus éloignées, ton hésitation est logique.

Le mieux est que tu ailles essayer les 2 pour juger sur pièces après avoir épluché les essais.
Pour ma part, je reste convaincu que pour un usage exclusivement périurbain, le 250 est le meilleur compromis et surtout le plus économe.

Bonne réflexion... et bonne année