Du moment que tu trouves la mention "API GL4" ou "GEAR" ou "Hypoïd B" (huile d'engrenage, sans glissement) et de préférence anti-émulsion... tu es sur la bonne route !
Curieux que sur ta notice qu'il ne soit pas indiqué "API quelque chose" c'est plus précis que la norme SAE ! De quel deux roues s'agit-il donc?

En tout cas, pour les boites d'engrenages de scooter, chez Igol, c'est "PROPULS BV 2 RACING SAE 80W-90 API GL4"

excellente page ici