Une piste que j'ai trouvé sur motoservices qui concerne le débridage d'une moto mais qui peut totalement s'appliquer sur ton cas de moteur "gonflé" : >>ICI<<
En gros, tu dois pouvoir faire annuler la vente et demander des dommages et interets.
Par contre ils confirment qu'en cas de soucis avec ton scoot en l'état, tu seras considéré comme en partie responsable avec des conséquences sur l'indemnisation éventuelle.
Autres article : >>ICI<<