Bonjour,
Rien d'anormal côté bruit pour le mien... je ne sais pas si un changement de viscosité sur la transmission changerait quoique ce soit. Mais, si j'étais toi, et sachant la grande méfiance que j'éprouve à l'égard de certains mécano, et pour me rassurer, je vidangerais la transmission dès fois que le "professionnel" se serait égaré à mettre de l'huile moteur au lieu d Hypoïd Gear oil SAE #90 api grade gl 5 (je relis évidemment c'est pas de mémoire ) dans le bras oscillant...


Pour info utile : petit dessin perso que j'aime bien
ou encore ceci

Attention
je t'entends (!) parler de vidange de "boite de vitesse" ? Tu parles bien de la ZONE B ci-dessus (huile de même qualité que le moteur+embrayage)
Il n'y a pas de boite de vitesse sur le 650.
Si non OUI, il est préférable de retirer les bas de caisse pour la vidange de B et impératif pour le nettoyage du filtre de CVT (et même comme ça c'est pas une mince affaire)... l'idéal c'est comme ça.