... j'ai au passage decouvert que le "voyant batterie" n'avait pas grand chose avec la charge mais, etait un indicateur de tension qui s'alume en dessous de env 11.8V, et non pas quand ce ne charge plus...

En réalité, c'est exactement ça, la surveillance du manque de charge vers la batterie. La tension passant en-dessous de 11,8V signifie que la batterie ne maintient plus le 12Volts. Si la batterie ne le maintient plus, c'est qu'elle ne se charge plus. Alors, quand le moteur passe à un rpm bas, par exemple, en dessous de 2500rpm, alors l'alternateur ne donne plus son 12 Volts et la batterie non plus, d'où l'allumage de ce témoin d'alarme.

Pourquoi la batterie ne fournit plus son 12 Volts? Deux possibilités: le système de charge de fonctionne plus. Ou encore, ce qui est fréquent, la batterie ne prend plus de charge.

D'où la recommandation première de vérifier primo l'état de la batterie. Secundo, si possible, vérifier la sortie du circuit redresseur/régulateur. Si tout est beau à ces deux endroits, alors là, il y a problème quelque part ailleurs, sur le circuit électrique de la machine.

Ne pas oublier de faire monter le rpm, en testant les voltages. Car le moteur doit tourner suffisamment vite pour que l'alternateur produise plus de 12 Volts. À bas rpm, la tension de sortie de l'alternateur est inférieure à 12 Volts.