Joint silicone noir en tube spécial remplacement de joint en mécanique, tu en trouves dans des magasins comme Norauto, ça peut certainement marcher. Il faut en mettre juste une petite couche tout autour du capot mais sans mettre le joint d'origine.
Après serrer comme d'habitude le capot et surtout laisser sêcher 24 h avant d'utiliser le scoot.
Ne pas mettre trop de joint silicone qui pourrait déborder à l'intérieur du bocal au risque de boucher un orifice.
Ca doit régler le problème, mais l'inconvénient, c'est qu'à chaque mise à niveau du liquide de frein, il faut enlever tout le joint silicone sur le bocal et sur le capot et en remettre de nouveau et attendre toujours 24 h avant utilisation.
Donc pas très pratique, mais ça marche.

L'autre conseil, attention à ne pas fabriquer un joint dans une matière qui ne résiste pas à du DOT.4 au cas où tu choisi cette solution.