bonjour el gringo;
tu devrais essayer de brancher les cables de ta batterie de voiture directement sur les fils de ton scooter sans passer par la batterie de celui ci. elle est peut etre en court jus. bon courage et tiens nous au courant.(je ne voulais pas faire un vilain jeu de mot).
pat92