J'ai contacté le site Scooter-infos qui a divulgué cette information de réduction du volume du réservoir pour les versions ABS executive. Il m'a confirmé que cela était bien spécifié par Peugeot dans son dossier de presse. Ils m'ont meme fourni la doc officielle Peugeot (ci-joint).
Ce qui est troublant c'est l'absence de connaissance de ce probleme chez les concessionaires. Pour eux les references des pieces détachées du bloc réservoir sont identiques sur les versions premium, city et executive, sous-entendant que les volumes des réservoirs sont également identiques.