je crois avoir trouvé...
a la page 66 (photo 29) il est preconisé que l'apport d uile ds le carter de transmission est de 120ml lors d une vidange simple et de 130 ml lors d une vidange apres demontage complet.
et la page 80 on a la meme photo qu a la page 66 (information redondante) mais sous un autre n° (32) et on trouve la meme info concernant le reducteur a la difference qu il est preconnisé de remplir a 130ml !
sinon a part ça tres bon document, bonne photos et plein de renseignements bien sympas. j'ai toutefois une remarque, j'aurai apprecié davantage de photos concernant le demontage des carenages et une photo du scoot sans aucuns carenage. voilou c dit