Franchement je ne vois pas de lien entre la pompe à eau et l'huile... L'hypothèse était qu'une surchauffe du moteur liée au blocage d'un reniflard entraînait la dilatation d'un joint moteur et une perte d'huile.
De toute façon, la perte d'huile est à faire voir par un concessionnaire Honda. Un joint à remplacer, qui évitera un problème plus sérieux.