Sauf erreur de ma part, les dommages corporels du responsable ne sont pas couvertes automatiquement par son assurance, quel que soit le niveau de couverture de celle-ci. Tout dépend de l'assureur et de ton contrat.

Tout le monde est couvert par l'assurance maladie obligatoire, les assurances couvrant les dommages corporels interviennent au-delà (il me semble) pour couvrir un "préjudice" : invalidité temporaire ou permanente, partielle ou totale, perte de revenu liée à un arrêt d'activité, décès.

Que ce soit en tous risques, dommages collision ou au tiers, il y a donc, si ton assurance ne le prévoit pas défaut, la possibilité de garanties optionnelles (protection du pilote, protection conducteur etc) qui prévoient un capital ou une rente dans les cas ci-dessus.

EDIT :

http://droit-finances.commentcamarch...ages-corporels

http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F2677.xhtml