![]()
Re : Pub ! –
07/04/2015,23h48
Envoyé par
GO ZEN
...et encore, il est gentil notre Grand Turismo lorsqu'il traduit "nuts"...
Si j'étais toi, WD40, je prendrais RDV avec GT...
Très bonne pub effectivement!
Est-elle adaptée à WD 40 comme le suggère GT? Il semble en être certain.
La pub joue effectivement avec les mots qui lui donnent son sens grivois, adapté à la clientèle masculine.
Que vous aurez saisi, bien sûr.
Je complète juste quelques éléments de la traduction de GT:
Then use WD40 in the man size pressure pack (Stands 9"complete with red knob): Alors utilisez le "pack pression" en taille Homme. (Taille 23 cm, avec son bout rouge).
Tools slide in and out with ease : Les outils entrent et sortent facilement
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Didier, du X8 125 au SW 400, au BB 650 (x2) à la R 1150 RT puis à la 1200 RT.
