Je ne comprends pas: ton voyant d'huile s'allume et tu n'as pas contrôlé toi-même ton niveau d'huile?
Sans vouloir me faire l'avocat du diable, avant de le traiter de malhonnête et une fois la panne survenue, as tu commencé par contacter le concessionnaire qui a fait la révision pour l'informer et solliciter son diagnostic?? Il me semble que c'est la première chose à faire...
Car en l'absence d'écrit, et si ton concessionnaire ne confirme pas ce que tu expliques, un recours en justice offre une issue très incertaine (ta parole contre la sienne, expert qu'il connaîtra possiblement, coût d'un procès, durée de la procédure, etc...). Toutefois, comme le suggère krisscc, si tu as un contrat d'assurance avec une clause d'assistance juridique, une intervention de leur part est incontestablement le plus simple et rapide moyen d'obtenir réparation, s'il y a lieu.
Dans tous les cas, un mauvais arrangement vaudra toujours mieux qu'une bonne guerre...
(et l'accusation péremptoire de malhonnêteté ne va pas forcément dans le bon sens)