Le retour.... bientôt, voire très bientôt !

[aslio]

YBR toufifti. C'était la meule du coursier de la boîte où je bossais. Il en était très content pour sa consommation modeste et pour sa vitesse de pointe (130/135). En revanche, il a fini par le revendre pour prendre le même en ouanetoufayve à cause de coût de l'assurance.

Un très bon choix pour enfin retrouver notre JeF à roulettes.
Quand on voit la longueur du post qui expose les critères de choix, on peut s'attendre à un roman fleuve pour les premiers tours de roue, et je ne parle même pas du périple à venir qui va obliger Grazu à prendre un hébergement XXL pour supporter l'afflux massif de posts illustrés.

D'ailleurs à ce propos, j'ai beau rafraîchier la page, je ne vois nulle trace des 250 photos du nouveau quart de litre de notre Crazy JeF que j'escomptais bien admirer sous toutes ses coutures. Etrange, de ta part mon JeF.... appareil photo en carafe ???
:biggrin_New1:

[GO ZEN]

Bon Jef, alors on y va, petite leçon de japonais, suite aux explications de mon amie Kaori.

Une "petite chose", en tant qu'objet réel, se dit "Chi-i- sai"

"Sasayakana" est un adjectif ou une expression en elle-même. C'est très japonais, insiste Kaori, et ça reflète la modestie que l'on doit toujours avoir, par politesse, en toutes circonstances.

Par exemple lorsque l'on offre un cadeau, on dira: "c'est un sasayakana cadeau " = c'est trois fois rien, ce n'est qu'un tout petit cadeau.
Autre exemple: pour dire juste un petit mot à un ami pour lui souhaiter bon anniversaire": "Je voudrais te passer un sasayakana message pour te souhaiter un bon anniversaire"

Donc Sasayakana a une valeur plus abstraite, il reflète plus l'état d'esprit de celui qui l'offre que la particularité physique de l'objet lui-même. Voili !
Sasayakana voudrait dire que tu as acheté une moto qui vaut trois fois rien...ou alors ça serait être modeste avec un humour au troisième degré, et pour saisir le "joke", faudrait vraiment être japonais...

"Chi-i-sai" Jef ? ça permettrait à ton 2 roues de ne pas oublier sa langue maternelle



ps; pour l'YBR 250, j'avais vu un reportage sur le Brésil, mais sans 103Sp qui m'a mis sur la piste, je n'aurais pas trouvé. C'est une sasayakana contribution à ton post Jef !.

[ymo85]

C'est une sasayakana contribution à ton post Jef !.

Trop fort, Claude !
Dommage, ça sonnait bien. Chi-i-sai ne me plaît pas.
Ce sera donc tout simplement "Serparti".
Hi hi hi !
Merci beaucoup pour ton post pas du tout "sasayakana" (impressionnants, ces japonais, quand même) !
Et bien entendu, merci à Kaori pour sa contribution !

[ymo85]

longueur du post
:biggrin_New1:

Sacré Lionel, va !
Toujours aussi perspicace.
Je ne sais pas faire court, que veux-tu, et je sais bien que c'est souvent imbuvable, mais c'est ça, les p'tits vieux, que veux-tu !
Je détaille aussi pour donner des idées à d'autres lecteurs.
Assurance : 160 euros tous risques, ça va l'faire.
Photos impossibles, moto pas acquise.
Mais ça va venir, j'espère. Je serai gentil avec Gérald, je ne les mettrai que sur mon site !

[ymo85]

Bah on peu réduire, on l'appelera la ... 'Sakana' 250, ça fait un peu "kill bill" mais sonne pas mal non ?

Salut WD40.
Oui, mais Sakana signifie "nourriture accompagnant la prise d'alcool"...
Merci pour l'idée.

[ymo85]

Bon retour sur 2 roues ,Jeff.

Salut Discret, et merci.
Une remorque ? Sûrement pas.
Mes critères les plus contraignants sous-entendent que je recherche la liberté.
Une remorque, c'est se mettre un fil à la patte, juste inconcevable pour moi.
Et pour ce qui concerne le manque de protection, tu as sans doute raison.
Du coup, la protection devra se faire par les vêtements !
Tu sais bien que rien n'est parfait, tout est affaire de compromis.

[WD 40]

mais Sakana signifie "nourriture accompagnant la prise d'alcool"...
Merci pour l'idée.

Les nombreux motards vus sur les terrasses des restos (St. André-les-Alpes entre autre) cet été semblaient en osmose avec cette traduction, kelk que soit la brêle. Hi-hi

[Granturismo]

D'ici là, je resterai silencieux

No comment.

[Cigale]

Salut a toutes et a tous,

Salut Jef,

Félicitations, je ne pensais pas que tu craquerais si vite.

Si dans tes pérégrinations préparatoires, ou autres, tu passes près de chez moi, je voudrais voir la belle japonaise.

DJA NÉ

[ymo85]

C'est reparti.
Serparti est arrivée hier à la maison.....
Détails sur le site, bonne lecture aux courageux.