Polo !

[WD 40]

Salut a tous, permettez-moi d'éditer cette annonce, et de m'assurer de son hébergement kelk jours ici dans le royaume des 2R, mais il m'a rendu service plus d'une fois le temps de régler mes galères scooteriennes et hivernales... Une nuit mon polo que j'aîîîme tant fit une apparition soudaine au beau milieu d'un rêve sympa, il surgit inopinément en plein phare, mais sans klaxonner, au sein d'une flotte de soucoupes de vwéga filant à toute berzingue au sommet d'un gros cumulus (j'étais une foua de plus à bord du grand "GRENDIZER" en train de leur courir après, bah comme en vrai cela semble si peu probable que du coup ben on s'venge comme on peu), et me dit avec ses zieux tous ronds tous mignons, dans le blanc des réflecteurs : 'W je comprends la situation éh y'a urgence là, 230 € pour les amortis av. c'est un brin ruineux certes, et encore te pleinds pas c'est le double au SAV, mais je suis conçu comme ça, des roul. ar fatigués, un poussoir hydro. qui claque des dents,*une conso digne ou proche d'un AMX30, (non mais t'as vu l'écart se poids 'W ?), une courroie de distri. à prévoir d'urgence, bref je t'en prie 'W sépare toi de moi je suis qu'un boulet à-factures-dans-très-peu-d'temps (j'ai 21 ans qd même) libère toi de mes orrgiieuuu de pintes hebdomadaire à prix d'or nécessaires pour nous déplacer, avec la grasse d'un batracien passablement émêché, mon châssis chewing-gumique, je ne t'en veux vraiment pas tu as fait le minimum pour allonger au mieux de tes moyens mon existence, je vais ainsi me désintégrer en en flot de lave incandescent et magnifiquement lumineux puisk tel est mon destin que tu me réserve et peut-être qu'un jour tu seras de nouveau ds ma carcasse en sortie de concession ... péting leuukhon j'me suis réveillé en age s'en étais de trop. Si kelk babioles genres optiques av-ar, rétros (blancs), faisceau+bougies (env 5000kms), alternateur, bobine, allumeur vous intéresse (une écaille de peinture en souvenir ?), en MP av Vendredi, pour son 'dernier' voyage.*
@+

[aslio]

Comme je parviens à décrypter ce langage extra-terrestre (dépourvu de saut de ligne et aux ponctuations aléatoires) qu'est le WD40 dans certains cas particuliers, je vous livre ci-dessous la traduction de la phrase ci dessus telle que je crois l'avoir comprise (vous pouvez placer votre contribution si vous repérez de probables inexactitudes dans mon interprétation) :

Bonjour, amis terriens,
je place ici cette annonce hors sujet pour quelques jours afin de faire profiter d'une opportunité, peut-être, à l'un d'entre vous :
je possède une VW Polo qui s'est opportunément substituée à ma bécane lors de ses révisions ou à l'occasion des jours neigeux, mais qui est à mon grand désarroi au crépuscule de l'histoire d'amour qui m'a liée à elle. Soucieux d'éviter les inévitables dépenses que ne manqueront pas d'entraîner son âge avancé et son état piteux, et fatigué de me ruiner en carburant pour cette gloutonne d'une autre époque, elle partira Vendredi prochain à la casse.

Je propose donc à tout membre intéressé par les quelques pièces encore récupérables de me contacter en MP avant cette date fatidique.

---------------------------
"Les poissons cools, les oiseaux planent, et l'homme prend des virages...

[ReD]

loool on dirait presque un duo comique a vous deux

Ta polo est de quelle année? c'est une des toutes premieres?

[krisscc]

Heureusement qu'Aslio fait la traduction quand WD-40 ne prend pas ses gouttes

Kriss

[WD 40]

loool on dirait presque un duo comique a vous deux Ta polo est de quelle année? c'est une des toutes premieres?

C'est la Polo 2, la Polo 1 date de 75 (!), puis petit lifting en 79, en 1990 à moins que se soit l'année suivante, refonte totale avec phares rectangulaires et nouvelle carrosserie, dans une certaine mesure ma Polo ferait presk partie des dernières produites, ses optiques sont rondes (x4), la suspension av incluant la jambe de force est abandonnée avec la Polo 3 (cartouches classiques).
Date de mise en circu.: 06/08/90 - type 86C/MH2 (1.4L) avec - de 120.000. C'est une 3 portes... Voili

[discret]

Merci Aslio pour la traduction,je n'avais strictement rien compris.....Je croyais qu'il était question de pull over...
Je dois avoir quelques problèmes de concentration après une dure journée de boulot

[aslio]

Moi, c'est ce modèle de Polo, que je voudrais bien.