Re : Tu as un beau Pays Chichille
Envoyé par serval91
Il vaut mieux éviter les chevreuils et les z'ours.
C'est gros, un ours.
Petit texte humoristique noté à Yellowstone :
In light of the rising frequency of human/grizzly bear encounters, the Montana Department of Fish and Game is advising hikers, backpackers, hunters, and fishermen to take extra precautions and keep alert for bears.
We advise outdoorsmen to wear noisy little bells on their clothing so that the bears are not startled unexpectedly by a human's presence. We also advise outdoorsmen to carry pepper spray with them in case of an encounter with a bear.
It is also a good idea to watch for fresh signs of bear activity. Outdoorsmen should recognize the difference between black bear poop and grizzly bear poop. Black bear poop is smaller and contains lots of berries and squirrel fur. Grizzly bear poop smells like pepper and has little bells in it.
Montana Grizzly Bear Notice
Qu'on pourra traduire ainsi :
A la lumière de la fréquence accrue des rencontres entre humains et grizzly, le Département des poissons & jeux du Montana souhaite informer les randonneurs, campeurs, promeneurs, chasseurs et autres pêcheurs des précautions à prendre pour se prémunir des ours.
Nous conseillons les promeneurs de porter des vêtements munis de petites clochettes afin que les ours ne soient pas surpris par leur présence. Nous leur conseillons également de porter avec eux un spray au poivre à utiliser en cas de rencontre avec un ours.
C'est également une bonne initiative de prêter attention aux traces fraîches indiquant la proximité d'ours. Ainsi, les excréments d'ours noir et ceux des grizzlys présentent des différences notables :
• les déjections d'ours noirs sont plus petites et contiennent des baies et de la fourrure d'écureuil,
• les déjections de grizzly sentent le poivre et contiennent des petites clochettes.
