yo

malheureusement ce type de traduction est plus qu'aléatoire ...

d'autant que les termes techniques sont délicats a traduire .
S'il existait un bon traducteur fiable , gratos sur le web ,...