Pub Anglaise incitant a utiliser les 2 roues

Et oui, certains pays ont compris que le 2 roues n'etait pas une calamité mais un bien fait pour la fluidité du traffic.

Petite pub anglaise avec le ton caracteristique du pays qui va en ce sens:

http://www.youtube.com/watch?feature...;v=S88N8PCqOFM

J'vous ai traduit les dialogues et le slogan:
MOM: bonjour ma cherie, tu veux un kfe?
FILLE: non merci j'dois aller bosser
MOM: tu as l'air nerveuse, qu'est ce qui se passe
FILLE: c'est steve, il m'a achete ca (elle tend le sac)
MOM : Oooooooohh, c'est du cuir?
FILLE: ouais, il dit que je dois mettre ca maintenant
FILLE : il dit qu'on peut pas le faire sans ca.
MOM: oh ma cherie, c'est genial! Ca ne nous gene pas quand on le fait.
MOM: La chose la plus importante est que tu portes une protection.
FILLe: Merci m'man
MOM: allez, a plus tard.


MOM (dans la chambre):
Parfait cherie, on a une heure.
Alors, ou on en etait? (elle prend son fouet)
Pret a chevaucher?

SLOGAN:
Les conducteurs de 2 roues gagne 306 heures par an lors de leur trajet.
Que feriez vous de ce temps en plus ?.

Très bonne pub, sauf que je trouve le slogan mal adapté au message qu'elle véhicule principalement, à savoir : protégez vous en 2 roues (et fouettez votre mari aussi ;))...
Cela dit, dans un cas comme dans l'autre, le message est bien.

KNel

Notez que c'est elle qui a la grosse moto et le copain un p"tit scoot limite 50 cc :lol:

Vrai knel, c'est un peu un melange niveau message.