C'est vrai ça, pensez au jeunes.
Bon, on va croire que c'est le printemps qui est en avance.
Version imprimable
Bientôt sur vos écrans (télé), une nouvelle campagne pour les magasins Dafy Moto :
http://youtu.be/lpGB0bFxWTE
http://youtu.be/1lG4PfVtaGY
http://youtu.be/kM_eGtaPy4w
Hé hé, ça tombe juste pile poil pour moi.
à tout hasard, il y a un grand dafy pas loin de Stras (bourg), ainsi qu'un HeinGericke à 10mn d'Illkirch
Je ne vois qu'une solution Jef >> revue-de-presse
Bonne route !
La vraie raison du pseudo de WD 40 !
https://pbs.twimg.com/media/CBy-HMFW0AALcYj.jpg
Et après, il nous dit qu'il ne comprend pas l'anglais...
Sur cette pub de 1964, on peut donc lire (que les anglicistes distingués du forum n'hésitent pas à me corriger) :
Avez-vous les écrous (nuts : noisettes, mais aussi écrous) serrés ou un outil coincé ?
Alors, utilisez le "Man Size Pressure Pack" WD 40
Dimensions : 22 cm sur 3,8
(livré avec son bouton rouge) (knob : bouton, queue, bite)
- rend les vieux outils comme neufs
- les outils coulissent avec facilité
- lubrifie les conduits desséchés
- visser devient un plaisir (screw : visser, baiser)
- permet une meilleure pénétration
Achetez-le et essayez-le
Gardez un pack de secours dans votre voiture pour les cas d'urgence
WD 40 : c'est un bon matos (stuff : truc, matos, et si verbe : fourrer, foutre...)
...et encore, il est gentil notre Grand Turismo lorsqu'il traduit "nuts"...:lol:
Si j'étais toi, WD40, je prendrais RDV avec GT...:D
Très bonne pub effectivement!
Est-elle adaptée à WD 40 comme le suggère GT? Il semble en être certain.
La pub joue effectivement avec les mots qui lui donnent son sens grivois, adapté à la clientèle masculine.
Que vous aurez saisi, bien sûr.
Je complète juste quelques éléments de la traduction de GT:
Then use WD40 in the man size pressure pack (Stands 9"complete with red knob): Alors utilisez le "pack pression" en taille Homme. (Taille 23 cm, avec son bout rouge).
Tools slide in and out with ease : Les outils entrent et sortent facilement
J'aime pas cette pub à cause des dimensions du bidule, mais rare sont les serrures qui ont résisté à mon vénérable … dégripoil.
@+