Version imprimable
Piaggio aurait fait parvenir à tous les concessionaires une circulaire disant ceci :
Il est nécessaire d'éliminer le collier serflex qui unit le câble du compteur de vitesse à la durite de frein avant.(voir photo)
L'opération est nécessaire pour éviter des possibles tensions qui pourraient endommager le câble du compteur de vitesse.
La procédure doit être exécutée sur les deux roues.
Ce texte est une traduction approximative du texte original en italien que voilà :
Si rende necessario eliminare la fascetta che unisce il cavetto sensore velocità al tubo freno anteriore (vedi figura).
L'operazione è necessaria per evitare possibili tensionamenti con relativo danneggiamento del cavetto sensore velocità.
La procedura va eseguita su entrambe le sospensioni.
Quelqu'un peut il confirmer ou infirmer ceci.:vroum2:
Traduction tout à fait correcteCitation:
Envoyé par GHOST83
Ody (Giancarlo) :victory:
ouf ce n'est qu'un collier plastique à couper et non pas un "serflex" en inox.
vous l'avez fait ?